(Abajo en castellano)

Orain dela gutxi Obama “nagusiari” entzun ahal izan genion finantza erreformaren gainean neurriak azaltzen, ikusmin handia piztu zuen erreforma. Batez ere Wall Street-eko oligarkiaren muinean, izan ere, aurretiaz ohartarazi zioten gobernuari beraiekin ez bukatzeko. Lasai egon daiteke oligarkia finantzieroa erreforma hauen aurrean, orain arte bezala, Obamaren politika ekonomikoak mundu osoko inbidia izaten jarraitzea baitu helburu.

Atzerapenik gabe, Zapatero jendaurrera azaldu da Espainia krisitik ateratzeko hartu dituen neurrien berri emateko, ez dira (oraindik) Europako kapitalak Grezian hartutako bezain gogorrak. Modu zorrotzean, baina aldi berean kontu handirekin jokatuz, murrizketekin hasi da defizit publikoa gutxitzen; soldata publikoen kongelazioak eta murrizketak, pentsioen murrizketak, haur txekeen desagerpena… Neurri “zentzudunak” dira hartutakoak, nola edo hala langile klasea eta langabetuak kaltetu zuzenak ez direlako, baina ez dira herritarren borondatezkoak eta ez dugu ahaztuko, publikoki iragarritako lehenengo neurriak izan direla.

Krisiarekin bukatzeko, Zapaterok politika soziala ez duela murriztuko onartu du, Greziako langilegoaren eztanda kutsakorra prebenitzeko asmoz, baina ze politika sozial? Industrian eta Fomenton gastua gutxituko du eta AHTren obrei buruz ez dugu ezer entzun, Euskal Herrian inoiz egin den inbertsio handienari buruz hain zuzen ere. Azpiegitura honetarako dirua bideratzen den bitartean etxebizitza sozialean, osasunean, hezkuntzan, etab… murrizten ari da. Eta zer esan diru publikoa banku pribatuetan sartzeko erabakiari buruz, politikari “ezkertiar” baten politika sozial on bat, noski.

Europa krisialditik ez dute ez neurri hauek, ezta Grezian hartutakoak ere aterako, FMI eta Banku Mundiala ez baitira langilegoari laguntzeko sortu. Langileok ez dugu behar sistemaren erreforma bat, benetako aldaketa estruktural bat behar dugu. Krisia eta kapitalismo hitzak atxikituta daude, hau da, etengabeko krisia da kapitalismoa.

Zoritxarrez langileak burgesiaren erasoen aurrean defentsarik gabe aurkitzen gara, babesgabetuta eta aldi berean desestrukturatuta eta desorganizatuta. Bankaren nazionalizazioa, ekoizpen bitarteko guztien espropiazioa eta langile klasearen boterearen lorpena, gaur egun ahaztu diren kontzeptuak direla dirudi. Laburbilduz, krisitik irten nahi badugu: organizazioa, borroka eta langilegoaren diktadura!

****************************

Los trabajadores ante la crisis

Hace pocos días pudimos escuchar al "grandísimo" Obama sus medidas sobre la reforma financiera, una reforma con mucha expectación, sobre todo en la oligarquía de Wall Street, quienes anteriormente le aconsejaron que no acabase con ellos. Puede estar tranquila la oligarquía financiera ante estas reformas, ya que como hasta ahora, Obama tiene la intención de seguir siendo la envidia de todo el mundo respecto a su política económica.

Poco ha tardado Zapatero en salir a la palestra anunciando sus medidas para sacar a España de la crisis, medidas (de momento) no tan drásticas como las que se han decidido desde la Europa del capital para Grecia. De una manera drástica, pero a la vez con cierta prudencia comienza a realizar los recortes para reducir el déficit público; reducción y congelación de salarios públicos, congelación de pensiones, eliminación del cheque bebé... Medidas “prudentes” ya que en cierto modo no es la clase trabajadora o los parados los que se ven directamente afectados, pero no dejan de ser medidas antipopulares y no olvidemos que solo son las primeras medidas que se anuncian públicamente.

Zapatero ha admitido que no es su intención reducir la política social para acabar con la crisis, intentando prevenir el contagioso estallido de la clase trabajadora de Grecia, pero ¿Qué política social? Reducirá el gasto en Industria y Fomento, y para nada le hemos oído hablar sobre la paralización del TAV, no olvidemos que es la mayor inversión jamás realizada en Euskal Herria y mientras este dinero se destina a esta infraestructura, se esta recortando a su vez la inversión en alquileres y/o viviendas sociales, sanidad, educación, etc. Y nada que decir de la medida que se adoptó sobre la inyección de dinero público en los bancos privados, una buena política social para un político de “izquierdas”.

Ni estas medidas ni las tomadas en Grecia sacaran a Europa de la crisis, ni el FMI ni el Banco Mundial surgieron para ayudar a la clase trabajadora. Los trabajadores no necesitamos una reforma del sistema, lo que necesitamos es un cambio de tipo estructural. Las palabras crisis y capitalismo son inherentes, es decir, el capitalismo es una crisis constante.

Lamentablemente los trabajadores nos vemos indefensos antes los ataques de la burguesía, indefensos y a la vez desestructurados y desorganizados. Nacionalización de la banca, expropiación de todos los medios de producción y la toma del poder de la clase trabajadora parecen ser conceptos olvidados hoy día, en definitiva, si queremos salir de la crisis: organización, lucha y dictadura del proletariado!