Monday, February 22, 2010


Euskal Herria

Rufi Etxeberria (Izquierda abertzale): La IA plantea un proceso democrático "sin actividad armada de ETA"

        

Rufi: las conclusiones del proceso interno se desarrollaran "sin actividad armada de ETA", y asegura que es una apuesta que la izquierda abertzale realiza "a largo plazo"

Izaro news

 1 Iruzkin.

El miembro de la Izquierda Abertzale Rufi Etxeberria, dice en una entrevista a Berria TB  que el proceso democrático que plantean en las conclusiones extraídas de su proceso interno se debe desarrollar "sin actividad armada de ETA", y asegura que es una apuesta que la izquierda abertzale realiza "a largo plazo".



En el adelanto de la entrevista, que se hará pública el domingo, Etxeberria explica que la Izquierda Abertzale plantea sus propuestas "para llegar al objetivo", y destaca que "es una apuesta realizada con toda la confianza". "Lo realizamos con toda la certeza de que existen las condiciones para lograr un nuevo marco, un cambio político", añadió.


Asimismo, el miembro de la Izquierda Abertzale indica que el proceso se debe llevar a cabo sin ningún tipo de violencia. "Definimos unas condiciones concretas para desarrollar el proceso democrático, y como entre esas condiciones planteamos que se debe desarrollar sin violencia, por lo tanto se plantea sin actividad armada de ETA claro".


    Etxeberria considera que ahora corresponde a resto dar pasos y, concretamente, al Estado español. Así, afirmó que el Estado debería tomar parte en "un proceso que lleve a Euskal Herria a un marco democrático" y aceptar los principios del senador Mitchel que condujeron a los acuerdos de paz en Irlanda del Norte.


Además se refiere al trabajo en común con otras fuerzas políticas y sociales, y destaca que plantean dicho trabajo "en más de un ámbito". "Por un lado, para trabajar por un estado vasco con las fuerzas independentistas, por otro, en el ámbito del reconocimiento de la nación vasca y de encaminar la solución del conflicto y, por último, en la defensa de los derechos civiles y políticos".





VIDEO EN CATALÁN DE LA ENTREVISTA A RUFI ETXEBERRIA:  L'esquerra abertzale diu per primer cop que ETA ha d'abandonar la lluita armada




Entrevista a Rufi Etxeberria (Izquierda abertzale): «Apustu hau aldaketa ekarriko digun ziurtasunarekin egin dugu»


Eztabaida amaituta, «ezker abertzaleak egintza politiko berri bati ekin dio», Rufi nabarmendu duenez. Egintza hori prozesu demokratikoa dela dio, esparru demokratikoaren atea irekitzeko «palanka» Pello Urzelai | Berria 



«Apustu hau aldaketa ekarriko digun ziurtasunarekin egin dugu»


Pello Urzelai.(BERRIA)


Lasarte-Oria


Ezker abertzaleak egindako apustuan konfiantza osoa du Rufi Etxeberriak (Oiartzun, 1959), «helmugaraino iristeko» egindakoa delakoan. Rufi Etxeberriak ibilbide luzea du ezker abertzalean; besteak beste, HB eta Batasuneko mahaikide izana da, eta Aljer, Lizarra-Garazi eta, batez ere, Loiolako prozesuetan esku hartu du. Jardun politiko horregatik, hiru aldiz izan da espetxean. Elkarrizketak oso gogoko ez dituen arren, Berria TBko Esan ahala elkarrizketa saioan parte hartu du, Digitalak ekoizpen etxearen estudioan.


Irailean, espetxetik irten zinenean, ezker abertzalea barne eztabaida sakon batean murgiltzeko prest zegoen. Nola ikusi duzu eztabaida hori? Zeri erantzun nahi izan dio bukatu berri den eztabaida horrek?Nik esango nuke eztabaida prozesua emankorra izan dela, aberatsa izan dela. Datuak hor daude, Euskal Herri osoan garatu den prozesua izan da, eta milaka kidek parte hartu dute. Balio izan du ezker abertzaleak azken urteetan egin duen ibilbidearen azterketa sakona egiteko, azterketa autokritikoa egiteko. Balio izan du Euskal Herriko egoera politiko eta soziala aztertzeko, estatuen estrategiaz aritzeko, eta, nagusiki, balio izan du ezker abertzaleak datozen garai berriei begira zer-nolako estrategia garatu behar duen erabakitzeko eta markatu behar den ildoa finkatzeko. Ezker abertzaleak bide horretan apustu bat egin du; apustu hori helmugaraino iristeko apustua da, konfiantza osoz egin dugun apustua da. Esparru berri bat eta aldaketa politikoa lortzeko baldintzak daudelako ziurtasun osoz egin dugu. Beraz, prozesu demokratikoaren apustua helmugaraino iristeko konfiantzarekin eta aldaketa ekarriko digun ziurtasunarekin egin dugu. Eztabaida prozesuaren bukaeran ezker abertzaleak onartu duen Zutik Euskal Herria

ebazpenean dio ziklo aldaketaren palanka prozesu demokratikoa dela. Baina, zehazki, zer da prozesu demokratikoa?


Prozesu demokratikoa, hitz gutxitan esanda, Euskal Herriak bizi duen ukazioaren eta eskubide urraketaren egoeratik nazio izaera onartzera eta autodeterminazio eskubidea onartzera eraman behar gaituen prozesua da. Ezker abertzaleak egiten duen apustu honetan, prozesu demokratikoa izango da esparru berrira iristeko tresna. Prozesu horrek demokratikoa eta mailaz mailakoa izan behar du. Alegia, Euskal Herrian, autodeterminazioaren korapiloa eta lurraldetasunaren korapiloa askatuz, esparru demokratiko batera eramateko tresna izatea nahi dugu, mailaz maila. Behin esparru demokratikoa irekita, herri honek proiektu guztiak gauzatzeko aukera izan dezan, hau da, independentziaren aldeko proiektua gauzatzeko aukera ere izan dezan


Oraingoan, prozesua abiarazten ari da edo abiatu nahi da negoziazio prozesurik martxan egon gabe. Horren zain egon gabe. Baina negoziazio politikoa egotea ere beharrezkoa bada, nola iritsi horretaraino, Espainiako eta Frantziako estatuen jarrera kontuan hartuta?


Horretan argi daukagu planteamendua: herri hau ezin da egon Espainiako Estatuak jarrera aldatuko duen zain. Hau da, herri honen nazio izaera aitortzeko eta autodeterminazio eskubidea aitortzeko, ezinbestekotzat jotzen dugu horren alde diren eragile politikoek eta horren alde dagoen esparru sozialak bide berri bati, bide bateratu bati eta presio dinamika bati ekitea. Hori gabe, Espainiako Estatuak ez du jarrera aldatuko. Ez da egongo ez nazio aitortzarik, ez autodeterminazio eskubidearen onarpenik. Horretarako, eragileekin, gizartearekin, hau da, egoera berri horretan sinesten duen ororekin, hitzarmen bat egitea planteatzen du ezker abertzaleak. Gatazkaren konponbide politikorako zumeak edo oinarriak jasoko dituen hitzarmen bat. Horrekin elkarrizketa, negoziazio eta akordioaren aldeko ibilbide oso bat egiteko. Gatazka konpontzeko ibilbide oso bat egiteko konpromisoa planteatzen dugu, oinarrizko hitzarmen baten barruan.


Noren artean egin beharko litzateke oinarrizko hitzarmen hori?


Hitzarmen horrek balio beharko luke gatazka konpontzeko. Beraz, arazo politiko bati konponbide politiko bat eman behar zaio, eta irtenbide politiko bat emateko badaude bi ardatz nagusi: Euskal Herria nazio gisa aitortzea eta autodeterminazio eskubidea onartzea. Horren alde diren eragile eta gizarte sektoreen barruko ekimen bateratua planteatuko genuke, hitzarmen baten barruan.


Euskal Herriari begirako hitzarmen bat izango litzateke?


Bai.


Fase berriak estrategia eta lanabes berriak eskatzen dituela dio ezker abertzalearen ebazpenak. Zer esan nahi du jarduera molde guztiak prozesu demokratikoaren zerbitzuan eta indar metaketaren mesedetan jartzeak? Borroka armatuaren jarduerak fase berri honetan tokirik ez daukala esan nahi ote du, zehazki?


Eztabaidak ondorio argiak utzi ditu. Ondorio argi horien baitan esaten da aurrera begira indar metaketak garrantzia duela, eta indar metaketa horri begira ezker abertzaleak erabili behar dituen jardun mota guztiak horren mesedetan edo horren zerbitzura egon behar dutela. Horrekin batera, prozesu demokratikoaren ezaugarriak zehaztu dira, eta ebazpenean baldintza konkretu batzuetan planteatzen da prozesu demokratiko hori. Prozesu hori garatzeko esaten da inolako indarkeriarik gabe garatu behar dela. Hori esaten dugunean esan nahi dugu inolako indarkeriarik gabe garatu behar dela. Hau da, ETAren jardun armaturik gabe, eta, aldi berean, Estatuaren indarkeriarik eta esku-sartzerik gabe. Beraz, zuzenki egindako galderari erantzunez, bai, prozesu demokratikoa garatzeko baldintza batzuk zehazten ditugu, eta horren baitan, indarkeriarik gabe garatu behar dela planteatzen dugunez, ETAren jarduera armaturik gabe planteatzen da, noski.


ETAk joan den urtarrilaren 17an kaleratutako agirian, bere egin zuen prozesu demokratikoaren aldeko apustua eta babestu egin zuen Altsasuko adierazpena. ETA Zutik Euskal Herria ebazpenarekin bat ote dator?


Eztabaida amaitu da. Ebazpena publiko egin da. Eta ezker abertzaleak egintza politiko berri bati ekin dio. Egintza politiko berri hori prozesu demokratikoan oinarritzen da; beraz, ezker abertzaleak prozesu demokratikoari ekin dio. Hori horrela izanik, argi dago horrekin soilik prozesu demokratikoa ez dela garatuko, ez dela gorpuztuko. Horretarako, behin oinarriak plano teorikoan jarri direnean, ezinbestekoa da eragile oro, ahalik eta eragile gehienek, bide hori elkarlanean egitea. Noski, ezker abertzale osoak, eta ezker abertzale osoaren barnean ETA kokatuta. Duela gutxi, ETAk agiri batean adierazi zuen -eta argiki esan ere- ezker abertzalea mintzatu dela eta bere egiten dituela ezker abertzalearen hitzak eta erabakiak. Beraz, alde horretatik, argi dago prozesu demokratikoarekin bat datorrela. Eztabaida prozesua amaitu ondoren eta eztabaida prozesu honek ezker abertzaleari ezartzen dion mandatua kontuan izanda, eta aipaturiko agiri hori kontuan izanda, espero daitekeen bakarra da ETAk bide horri jarraituz bere konpromisoa sakontzea prozesu demokratikoaren alde.


Zein garrantzi du prozesurako Mitchell printzipioen onarpenak?


Prozesu demokratikoak esparru demokratiko bat ireki nahi du. Eta hori irekitzeko behar-beharrezkotzat jotzen da egun indarrean dagoen -zoritxarreko- gatazka politikoa gainditzea. Gatazka politikoa gainditzeko negoziazio politikoaren planteamendua egiten da, eta negoziazio prozesu hori garatzeko ezker abertzaleak egiten duen planteamendua da Mitchell printzipioen baitan arautzea. Horrek zer adierazten du? Horrek adierazten du ezker abertzaleak egiten duen apustua sakona eta argia dela. Printzipio horien baitan egitea planteatzen du, alde bakarreko erabaki gisa. Orain, besteei dagokie urratsak egitea, eta zehazki Espainiako Estatuari dagokio, behingoz, Euskal Herriarekiko konpromiso demokratiko bat hartzea. Espainiako Estatuari dagokio esparru demokratiko batera eramango duen prozesu batean sartzea, bide hori egitea, eta, bide horretan, baita Mitchell printzipioak onartzea ere.


Prozesuak aurrera egiteko gako nagusietako bat indar metaketa eta herri aktibazioa dira. Baina nolako indar metaketa? Noren artean? Zein arlotan eta zertarako?


Ezker abertzaleak egiten duen azterketan, Euskal Herrian egon badago masa kritiko bat aldaketa politikoaren aldekoa dena. Hain zuzen ere, masa kritiko horren barruan dagoenari ematen diogu berebiziko garrantzia. Hau da, esparru aldaketaren alde dagoen sektore sozial garrantzitsua badago, eredu sozial eta ekonomiko berri baten alde dagoen sektore soziala badago. Independentziaren alde dagoen sektore sozial nagusi bat dago, burujabetzaren alde egiten duena. Borroka sektorialetan lanean ari den sektore sozial garrantzitsu bat dago. Horiek guztiak elkarlanean jartzea eta horiek guztiak artikulatzea ezinbestekotzat jotzen dugu. Zertarako? Indar metaketaren bidez indar harremanak aldatzeko.

Zein norabidetan aldatu nahi dituzue indar harremanak?


Hainbat norabidetan. Batetik, Espainiako Estatuarekiko indar harremana aldatu beharra dago, baldin eta gatazka politikoa gainditu nahi badugu. Horrez gain, indar harremanen aldaketa beharrezkoa da, eta horretarako indar metaketa beharrezkoa da, herri honetan erreferentzia berri bat irekitzeko, eta erreferentzia hori independentistok markatu behar dugu. Hau da, independentismoak indar harreman berri bat ireki behar du herri honetan. Eta behar-beharrezkoa jotzen dugu, halaber, indar metaketa UPNk, PPk, PSNk, PSEk eta EAJk berak indarrean mantentzen eta kudeatzen duten eredu instituzional, politiko eta ekonomikoa sakon aldatzeko. Beraz, eremu guztietarako planteatzen dugu. Prozesu demokratikoa egiteko, elkarlanean egin nahi dugun bide hori egiteko, ezker abertzaleak hiru esparrutako indar metaketa planteatzen du. Bata, esparru independentistaren barnean, euskal estatuaren aldeko bidea egiteko. Baita Euskal Herriaren nazio aitortza eta eskubideen alde egiteko ere, eta gatazka konpontzeko eremuan elkarlanean aritzeko. Eta, nola ez, eskubide zibil eta politikoen eremuan aritzeko.

Dena den, badirudi gaur-gaurkoz indar independentistak biltzeko ahaleginean ezker abertzaleak eta Eusko Alkartasunak bakarrik konfiantza dutela, eta, agian, ELAk eta LABek. Nahikoa al da?


Eragileen jarrera inportantea da, garrantzi handikoa da. Baina horrekin batera esan nahiko nuke euskal gizartean dagoen errealitateari so egin behar zaiola. Urteetan mantentzen diren inkestek zera adierazten dute: herri honetan %30 independentziaren aldekoak direla. Ni konbentzituta nago baldintza politiko berri batzuetan burujabetzaren alde egiten duen sektoreetatik ere independentziaren aldeko jarrera hartzeko egoera sortuko dela. Ezker abertzalearentzat berebiziko garrantzia du esparru hori artikulatzeak eta esparru hori ibilbide berri batean jartzeak, euskal estatuaren aldeko bidean jartzeak. Bide horri begira ezker abertzaleak zer egin nahi du? Sektore horiek artikulatu eta ikuspegi horretan dauden eragileekin elkarlanari ekin. Hain zuzen ere, independentziaren aldeko bidean, lidergoa partekatzeko prest dagoelako. Apustu hori egiteko prest dago ezker abertzalea.

Bada beste kontu korapilatsu bat: legezkotasuna. Ez dago ezker abertzalearen esku. Legezko eragile politiko bat izateko beharrak noraino baldintza dezake prozesuaren arrakasta?


Ezker abertzalearen iritzirako, hemen egoera antidemokratiko bat dugu, salbuespen errealitate bat, eskubideak urratzen diren errealitate bat. Errealitate hori aldatu beharra dago. Ezker abertzaleak eskubide demokratiko osoa dauka legezko eragile politiko bat izateko. Eragile politiko horren beharra ezinbestekoa da. Plano horretan kokatuko nuke egoera hau. Bizi dugun salbuespen egoera, bizi dugun eskubide urraketa gainditu beharra dago, hori era multilateralean egin beharra dago, ez da ezker abertzalearen eginbeharra bakarrik, baizik eta demokrazian benetan sinesten duten eragile guztien eginbeharra. Horrek ekarriko luke, ondorioz, ezker abertzaleak legezko espresio bat izatea. Legezko espresio hori ezinbestekoa da prozesu demokratikoa garatzeko, eta prozesu demokratikoa bururaino eramateko.

Ze garrantzi izango du hauteskundeen eta instituzioen eremuak indar metaketan eta, oro har, prozesuaren garapenean? Hauteskundeen apustuak ze garrantzi izango du?



Herri honetan jardun politikorako baldintzak sortu behar dira. Behin jardun politikorako baldintzak sortuta, benetan legezko bide baten barnean jardun normalizatua egiten hasten garen momentutik zentralitatea hartuko duten gaiak dira horiek. Dena den, aurreikusiz horrek zer-nolako garrantzia izan dezakeen, argi daukagu indar metaketaren bidez beste errealitate politiko bat irekitzeko aukera dagoela, erreferentzia berriak ireki behar direla, eta hauteskundeen planoan ere erreferentzia berriak eraiki behar direla. Etorkizunari begira, herri honetan kontraesana bi poloren artean ikusten dugu: batetik, polo unionista, eta, bestetik, polo independentista. Beraz, ezker abertzaleak aurrera begira prestatu nahi duena estrategia independentista da, estrategia horren barruan prozesu demokratikoa indartzeko balio izango duelako, indar harreman berriak ahalbidetzeko balio izango duelako. Aurrera begirako ekimen instituzionalari begira, ezker abertzaleak ildo horretan lan egingo du, eta aliantzak egiteko prest egongo da.