Wednesday, February 3, 2010


Internazionala

2010, año de cambio decisivo en mejorar la vida del Pueblo

        

La clase obrera, vanguardia que encabeza la época de gran auge y pilar en la construcción de la potencia económica, los jóvenes, brigada de choque en el gran auge revolucionario y otros sectores del pueblo se esfuerzan con abnegación en sus correspondientes puestos de trabajo, considerándolos como trincheras.

Editorial de revistas en lenguas extranjeras de la RPDC

En la actualidad el Partido de los Trabajadores de Corea ha presentado un ambicioso proyecto y ejecuta operaciones sin precedentes para registrar un cambio decisivo en la vida del pueblo sobre la base de que la economía nacional ha entrado en la etapa de pleno ascenso y se ha preparado un trampolín de salto para la construcción de una potencia económica.

Con motivo del Nuevo Año 2010 los periódicos principales de Corea “Rodong Sinmun”, “Joson Inmingun” y “Chongnyon Jonwi” publicaron el editorial conjunto titulado “¡Este año del aniversario 65 de la fundación del Partido, imprimamos un cambio decisivo en la vida del pueblo dando otro acicate a la industria ligera y la agricultura!”, en que definieron como la orientación general de la lucha de este año lanzar una gran ofensiva para alcanzar un decisivo viraje en la vida del pueblo al promover con más fuerza el gran auge revolucionario.

La industria ligera y agricultura constituyen el frente principal en la lucha por la mejora de la vida del pueblo.

Se concentran los esfuerzos de todo el Partido y el Estado a producir gran cantidad de artículos de consumo popular.

En el sector de la industria ligera siguen impulsando en alto nivel la modernización de las fábricas y empresas y se esfuerzan con tesón por elevar la calidad de los productos. Se han puesto en pleno funcionamiento las fábricas de industria local y despliegan en todas las unidades posibles una gran campaña para producir en mayor cantidad y diversidad los artículos de primera necesidad que gocen de buena aceptación por parte del pueblo.

En el sector de agricultura se tratan para aumentar notablemente la producción materializando de modo cabal la orientación del Partido sobre la revolución en el mejoramiento de semilla y el cultivo de papa, el desarrollo de cultivos doble y de soya. Observan de modo riguroso los postulados del método autóctono de cultivo, introducen activamente nuevos métodos y técnicas como el de cultivo con abonos orgánicos y procuran para que las modernas bases granaderas, de acuicultura y fruticultura surtan grandes efectos en la realidad.

Aumentan de modo decisivo la inversión estatal en las ramas relacionadas con la vida del pueblo, y en todos los sectores y unidades suministran a tiempo y de modo satisfactorio las materias primas y materiales necesarios para la producción de los artículos de la industria ligera.

Los cuatro sectores de avanzada metalúrgico, eléctrico, carbonífero y de transporte ferroviario constituyen el eslabón clave de la solución del problema de la vida del pueblo.

En el pasado diciembre, el Dirigente Kim Jong Il encendió la antorcha de la batalla del nuevo año en el Complejo Siderúrgico Kim Chaek y seguidamente presentó al frente del gran auge revolucionario de la época de Songun a la clase obrera del Complejo de Acero de Songjin que logró perfeccionar el sistema de producción de hierro Juche.

En los referidos cuatro sectores, teniendo bien presente que el desarrollo de la industria ligera y agricultura depende de la industria pesada, generan un gran auge en la producción.

En el sector de la industria metalúrgica incrementan la capacidad de producción de hierro Juche, basado en materias primas y combustibles nacionales, y alcanzan la meta de la producción de hierro colado, acero y materiales de acero laminados.

En el sector de la industria eléctrica impulsan enérgicamente la construcción de las centrales hidroeléctricas de gran tamaño, sobre todo, la de Huichon, concentrando las fuerzas en mantener las centrales termoeléctricas en funcionamiento a toda capacidad.

En la esfera de la industria carbonífera extraen el carbón necesario para las centrales termoeléctricas, las fábricas químicas y otras entidades importantes y elevan constantemente su capacidad productiva mediante la modernización.

En la rama del transporte ferroviario producen muchas más locomotoras y vagones, realizan la modernización del ferrocarril e introducen rieles pesados.

En el sector de la industria mecánica siguen promoviendo la introducción en un alto nivel del CNC y generan una revolución en lo referente a herramientas para producir muchas máquinas y equipos de punta.

Ejecutan cabalmente las medidas populares tales como el sistema de la asistencia médica gratuita y el de la enseñaza obligatoria gratuita para propiciar que todo el pueblo sea el verdadero usufructuario de los beneficios socialistas, impulsan enérgicamente la construcción de viviendas para 100 mil familias en la ciudad de Pyongyang, mantienen cabalmente los principios socialistas en la circulación de las mercancías y mejoran de manera decisiva los servicios públicos.

Para registrar un cambio decisivo en la vida del pueblo libran con osadía la lucha para aplicar la tecnología de punta en todas las ramas.

Bajo el lema de “¡Conquistemos la cumbre tecnológica y saltemos más alto y rápido en todos los frentes de la construcción de la gran potencia próspera!” se levanta una vigorosa campaña para alcanzar la cumbre tecnológica en todas las ramas y unidades de la economía nacional.

Conforme a las condiciones de la realidad mejoran por vía revolucionaria la labor de organización económica e impulsan la labor destinada a mantener en un auge permanente la ilimitada capacidad espiritual de miles y miles de militares y civiles.

El presente es un año significativo en que se cumplen 50 años del inicio de la dirección sobre la revolución por el Dirigente Kim Jong Il mediante el Songun.

Se da gran fuerza a fortalecer el Ejército Popular, fuerza medular de la revolución de Juche y vanguardia en la construcción de la gran potencia próspera y le hacen seguir acumulando relevantes méritos que brillarán en la historia, con su espíritu revolucionario, en las construcciones de grandes dimensiones como la Central hidroeléctrica de Huichon. Con la consigna de “¡Ayudemos al pueblo!” en alto el ejército consolida firmemente la unidad militar-civil, raíz de la Corea de Songun, y se esfuerza por ser modelo para la sociedad en todos los aspectos: ideológico, espiritual, moral, deportivo y artístico.

La clase obrera, vanguardia que encabeza la época de gran auge y pilar en la construcción de la potencia económica, los jóvenes, brigada de choque en el gran auge revolucionario y otros sectores del pueblo se esfuerzan con abnegación en sus correspondientes puestos de trabajo, considerándolos como trincheras.

Ahora el pueblo coreano está lleno de ímpetu para brillar el año presente de aniversario 65 de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea como un año de gran transformación que merece registrarse en la historia de construcción de la gran potencia próspera.