Tuesday, October 30, 2007
Internazionala
Nuevas evidencias sobre el CO2 muestran que las predicciones sobre el cambio climático son ‘demasiado optimistas’
Un nuevo estudio descubre que los niveles de dióxido de carbono en la atmósfera están aumentando mucho más rápido y serán más difíciles de controlar de lo que los científicos predecían.
Un equipo internacional de investigadores ha descubierto que desde el año 2000, el ritmo de emisión de CO2 es un 35% mayor del que la mayoría de modelos climáticos contemplaban.
Las conclusiones tienen unas serias implicaciones para la predicción de cuanto y a que ritmo aumentará la temperatura global, lo que significa que el calentamiento global será más difícil y caro de controlar de lo que se temía. Los resultados también significan que los esfuerzos internacionales para controlar las emisiones de CO2 deberán ser más ambiciosos.
El Profesor Nicholas Owens de la British Antartic Survey (BAS) dice que las averiguaciones son tan preocupantes que hacen que las predicciones previas aceptadas ampliamente sobre el cambio climático parezcan demasiado optimistas.
En Febrero el IPCC dijo que las temperaturas globales podrían aumentar hasta 6,5 grados centígrados durante este siglo. Pero los descubrimientos del grupo de investigadores entre los que se encuentra Corinne Le Quéré, de la BAS y de la Universidad de East Anglia, podrían hacer que se replantease la posición del IPCC.
Según Le Quéré “hay bastante diferencia sobre lo que se estimaba”, “Es para asustarse, los escenarios presentados por el IPCC son muy optimistas – por si no fuesen malos ya de por si. Esto quiere decir que la llamada mitigación es mucho más complicada de lo que se suponía.
La rápida expansión de las economías de China y La India se piensa que es al menos parcialmente responsable del ritmo al que se esta emitiendo CO2 a la atmósfera.
El estudio identifica un uso ineficiente de los combustibles fósiles como causa principal del aumento de emisiones y se señala el número de centrales que usan carbón construidas en India y en China como una de las principales causas de esa ineficiencia. Los modelos climáticos previos dejaban espacio para un crecimiento en la economía global pero asumían que la quema de combustibles fósiles se haría de una manera cada vez más eficiente.
Los últimos estudios también confirman que los sumideros naturales de carbono cada vez se están debilitando más, por lo que cada vez absorben menos CO2.
El problema con los mares se identificó este mismo año en el Océano Sur, donde los vientos conducidos por el cambio climático están haciendo que las aguas saturadas de carbono suban a la superficie, por lo que estas no pueden absorber mas carbono. Las sequías, otro subproducto del cambio climático, se cree que es un motivo por el que las tierras absorben menos carbono.
El ultimo estudio ha sido publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).
En 2006 las emisiones globales totales ascendieron a 9,9 miles de millones de toneladas, un 35% sobre los niveles de 1990. El Doctor Le Quéré dijo “El decline el la eficacia de los sumideros naturales para absorber carbono sugiere que la estabilización del CO2 atmosférico es todavía mas difícil de conseguir de lo que se pensaba. Nos hemos encontrado que casi la mitad del decline en la eficacia del sumidero marino es debido a la intensificación de los vientos.”
Traducido por Felix Nieto para Globalizate
Articulo Original New CO2 evidence means climate change predictions are 'too optimistic'
Lewis Smith, Environment Reporter
From The Times
October 23, 2007
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article2719627.ece
http://www.globalizate.org/timescc301007.html
Las conclusiones tienen unas serias implicaciones para la predicción de cuanto y a que ritmo aumentará la temperatura global, lo que significa que el calentamiento global será más difícil y caro de controlar de lo que se temía. Los resultados también significan que los esfuerzos internacionales para controlar las emisiones de CO2 deberán ser más ambiciosos.
El Profesor Nicholas Owens de la British Antartic Survey (BAS) dice que las averiguaciones son tan preocupantes que hacen que las predicciones previas aceptadas ampliamente sobre el cambio climático parezcan demasiado optimistas.
En Febrero el IPCC dijo que las temperaturas globales podrían aumentar hasta 6,5 grados centígrados durante este siglo. Pero los descubrimientos del grupo de investigadores entre los que se encuentra Corinne Le Quéré, de la BAS y de la Universidad de East Anglia, podrían hacer que se replantease la posición del IPCC.
Según Le Quéré “hay bastante diferencia sobre lo que se estimaba”, “Es para asustarse, los escenarios presentados por el IPCC son muy optimistas – por si no fuesen malos ya de por si. Esto quiere decir que la llamada mitigación es mucho más complicada de lo que se suponía.
La rápida expansión de las economías de China y La India se piensa que es al menos parcialmente responsable del ritmo al que se esta emitiendo CO2 a la atmósfera.
El estudio identifica un uso ineficiente de los combustibles fósiles como causa principal del aumento de emisiones y se señala el número de centrales que usan carbón construidas en India y en China como una de las principales causas de esa ineficiencia. Los modelos climáticos previos dejaban espacio para un crecimiento en la economía global pero asumían que la quema de combustibles fósiles se haría de una manera cada vez más eficiente.
Los últimos estudios también confirman que los sumideros naturales de carbono cada vez se están debilitando más, por lo que cada vez absorben menos CO2.
El problema con los mares se identificó este mismo año en el Océano Sur, donde los vientos conducidos por el cambio climático están haciendo que las aguas saturadas de carbono suban a la superficie, por lo que estas no pueden absorber mas carbono. Las sequías, otro subproducto del cambio climático, se cree que es un motivo por el que las tierras absorben menos carbono.
El ultimo estudio ha sido publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).
En 2006 las emisiones globales totales ascendieron a 9,9 miles de millones de toneladas, un 35% sobre los niveles de 1990. El Doctor Le Quéré dijo “El decline el la eficacia de los sumideros naturales para absorber carbono sugiere que la estabilización del CO2 atmosférico es todavía mas difícil de conseguir de lo que se pensaba. Nos hemos encontrado que casi la mitad del decline en la eficacia del sumidero marino es debido a la intensificación de los vientos.”
Traducido por Felix Nieto para Globalizate
Articulo Original New CO2 evidence means climate change predictions are 'too optimistic'
Lewis Smith, Environment Reporter
From The Times
October 23, 2007
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article2719627.ece
http://www.globalizate.org/timescc301007.html
Iruzkien grabaketa desaktibatuta dago (kimetz kolektiboa).
Iruzkien grabaketa desaktibatuta izan da moderazio arauak ez betetzeagaitik.
Gehiago
absorben absorber aguas cambio carbono causa china combustibles conducidos controlar crecimiento cree debilitando decline dijo eficacia eficiente emisiones estudio global globalizate haciendo http india investigadores ipcc manera mares mas modelos motivo naturales optimistas pueden quema ritmo saturadas suban subproducto sumideros temperatura the tierras ultimo vez vientos
